Песни Шамши Калдаякова впервые спели в Париже по-французски
Чтобы зрители понимали слова, на входе им раздали буклеты с французскими текстами песен.
Фото: 24KZ
Песни Шамши Калдаякова впервые прозвучали в Париже на французском языке. Концерт в органном зале прошёл ко Дню Республики в рамках международного проекта «Шамши 100», приуроченного к предстоящему 100-летию композитора. Его посетили около 200 человек.
Пели ведущие солисты Казахского национального театра оперы и балета имени Абая и родственники композитора. В программу вошли оригинальные и французские версии песен «Әнім сен едің», «Ана туралы жыр», «Қайдасың» и «Бақыт құшағында». Тексты на французском напечатали в буклетах для зрителей.
Концерт организовали общественный фонд «Шәмші әлемі» и Фонд Булата Утемуратова при поддержке посольства Казахстана во Франции и Ассоциации казахского кино во Франции. Несмотря на дождь, в зал пришли дипломаты, бизнесмены, казахская диаспора и студенты.
«Впервые в Париже песни Шамши Калдаякова прозвучали на французском языке», — сказала заместитель генерального директора Фонда Булата Утемуратова Гульмира Мурзалинова. Президент ассоциации друзей Казахстана во Франции JAAK Патрик Долла назвал вечер «невероятно приятным» и отдельно похвалил буклеты с переводами.
Парижский концерт стал продолжением выступления в Мадриде. Следующим городом проекта «Шамши 100» станет Нью-Йорк. О композиторе, чья песня стала гимном Казахстана, — в досье Шамши Калдаякова.
Источники: 24KZ — песни Шамши прозвучали на французском, 24KZ — Шәмші әндері Парижде
