Ребекка Куанг

Ребекка Куанг пишет о том, как власть перемалывает людей, — через драконов, магию серебра и спуск в ад, а иногда без всякой магии. Её «Вавилон» стартовал с первого места в списке бестселлеров New York Times и взял «Небьюлу», «Йеллоуфейс» превратил грязное бельё американского книгоиздания в бестселлер, а «Катабасис» ещё до выхода купили для сериала Amazon. Осенью 2026 года, в 30 лет, она выпустила первый роман без фантастики и стала преподавать писательство.

Происхождение и семья

Ребекка Куанг родилась 29 мая 1996 года в Гуанчжоу. Отец — из Лэйяна в провинции Хунань, мать — с острова Хайнань, из камбоджийских китайцев. В 2000 году семья перебралась в США и осела в Техасе. Ребекка выросла в Далласе.

Школьные годы у неё прошли в дебатах. Первый год она отучилась в Flower Mound High School, потом перешла в Greenhill School — частную школу, известную сильной командой дебатёров, и окончила её в 2013-м.

Образование: Джорджтаун, Пекин, Кембридж, Оксфорд, Йель

Куанг изучала историю в Джорджтаунском университете. На время учёбы она взяла паузу, уехала в Пекин и тренировала китайских старшеклассников по дебатам. Там, между вторым и третьим курсом, она и написала «Опиумную войну».

После Джорджтауна она получила стипендию Маршалла и поехала в Британию: магистратура по китаистике в Кембридже (Магдален-колледж) и ещё одна — по современному Китаю в Оксфорде (Юниверсити-колледж). В 2020 году Куанг поступила в докторантуру Йеля по восточноазиатским языкам и литературам. По данным на 2026 год, диссертацию она ещё пишет.

«Опиумная война»: 2018–2020

Дебютный роман вышел в мае 2018 года в Harper Voyager. Героиня — сирота Рин, которая пробивается в элитную военную академию и обнаруживает у себя шаманский дар. Мир книги — вымышленная империя, но её история списана с Китая XX века: японо-китайской войны и Нанкинской резни.

За дебют она получила премии Compton Crook и Crawford, вышла в финал «Небьюлы» и Всемирной премии фэнтези. Продолжения — «Республика Дракон» (2019) и «Пылающий бог» (2020). В 2020-м Куанг взяла премию Astounding как лучший новый автор, а вся трилогия в 2021 году попала в финал «Хьюго» за лучший цикл.

«Вавилон»: 2022

«Вавилон, или Необходимость насилия» вышел в августе 2022 года и стартовал с первого места в списке New York Times. Действие происходит в Оксфорде 1830-х: Британская империя держится на серебряных брусках, которые работают на силе перевода, а четверо студентов Королевского института перевода понимают, кому на самом деле служит их наука.

Роман собрал главные жанровые премии: «Небьюлу» за лучший роман 2022 года, премию «Локус» в категории фэнтези и Alex Award. В 2023 году «Вавилон» взял British Book Awards в категории художественной литературы. Права на экранизацию в 2024-м получила компания wiip вместе с Temple Hill.

«Йеллоуфейс»: 2023

В «Йеллоуфейс» нет магии. Белая писательница Джун Хэйворд крадёт рукопись погибшей подруги-соперницы, китаянки Афины Лю, и издаёт её под псевдонимом Джунипер Сонг. Дальше — сатира на книгоиздание, культурную апроприацию и травлю в соцсетях.

Книга дебютировала пятой в списке New York Times и собрала урожай наград: Goodreads Choice 2023, «Книга года» сети Foyles, American Book Award и второй подряд для Куанг British Book Awards в 2024-м. В 2023 году TIME включил её в список TIME100 Next, текст о ней написала актриса Констанс Ву. Сериал по роману разрабатывает Lionsgate Television, режиссёр — Карин Кусама.

«Катабасис» и Taipei Story: 2025–2026

«Катабасис» вышел 26 августа 2025 года и сразу занял первое место в списке New York Times. Двое аспирантов Кембриджа, изучающих магию, Элис Ло и Питер Мёрдок, спускаются в ад, чтобы вернуть своего погибшего научного руководителя. Amazon MGM Studios купила права на сериал ещё до выхода книги, шоураннером назначена Анджела Кан. Роман вошёл в финал «Небьюлы» и «Локуса», но обе премии ушли другим книгам.

8 сентября 2026 года вышел седьмой роман — Taipei Story, первый у Куанг реалистический. Американская первокурсница китайского происхождения Лили Чэнь проводит лето на интенсиве по китайскому в Тайбэе, а в это время в Гуанчжоу умирает её дед. Сама Куанг называет книгу своей самой смешной — про людей, которые всю жизнь живут между свободным владением языком и позором.

Главные книги

• «Опиумная война» (2018) — военное фэнтези о сироте с шаманским даром; начало трилогии и премия Crawford.
• «Республика Дракон» (2019) и «Пылающий бог» (2020) — продолжение и финал трилогии, финалист «Хьюго» за лучший цикл.
• «Вавилон» (2022) — магия перевода на службе Британской империи; «Небьюла», «Локус», British Book Awards, права на экранизацию.
• «Йеллоуфейс» (2023) — сатира на книгоиздание; Goodreads Choice, British Book Awards, сериал Lionsgate в разработке.
• «Катабасис» (2025) — двое аспирантов спускаются в ад; №1 New York Times, сериал Amazon MGM.
• Taipei Story (2026) — первый реалистический роман о лете в Тайбэе.

На русском книги Куанг выпускает Fanzon: «Опиумная война», «Республика Дракон», «Пылающий бог», «Вавилон. Сокрытая история» и «Йеллоуфейс».

Споры вокруг книг

В 2023 году «Вавилон» признали не подходящим для номинации на «Хьюго» — вместе с «Железной вдовой» Сиран Джей Чжао. Премию в тот год вручали в китайском Чэнду, и позже из утёкших писем выяснилось, что организаторы отсеивали работы, которые могли показаться неудобными в Китае.

«Йеллоуфейс» хвалили не все: The Washington Post назвала роман поверхностным пересказом твиттерных споров. В России книге досталось за перевод: в апреле 2024 года читатели нашли в издании Fanzon грубые ошибки, вплоть до китайского имени, превращённого в «Сунь-хунь-вчай». Издательство пообещало исправленный тираж.

Личная жизнь

Куанг замужем за Беннеттом Эккертом-Куангом, с которым познакомилась ещё в школе; он учился в докторантуре MIT по философии. По данным Boston Globe, писательница живёт в районе Бостона.

Награды

• Премии Compton Crook и Crawford (2019) — за «Опиумную войну»;
• Astounding Award лучшему новому автору (2020);
• «Небьюла» за лучший роман (2022) — «Вавилон»;
• «Локус» за роман-фэнтези и Alex Award (2023) — «Вавилон»;
• British Book Awards в категории художественной литературы — «Вавилон» (2023) и «Йеллоуфейс» (2024);
• Goodreads Choice (2023) и American Book Award (2024) — «Йеллоуфейс»;
• TIME100 Next (2023), Forbes 30 Under 30 (2024).

Что сейчас (октябрь 2026)

Осенью 2026 года Куанг стала первой писательницей-резидентом колледжа Святого Креста в Вустере, штат Массачусетс, — в должности Millard Distinguished Writer in Residence на кафедре английского языка. Параллельно она пишет диссертацию в Йеле и продвигает Taipei Story, а в разработке остаются сериалы по «Йеллоуфейс» и «Катабасису».

Источники: Wikipedia — биография и награды, rfkuang.com — официальная биография, Locus — интервью 2019 года, Texas Monthly — интервью о Taipei Story, TIME — TIME100 Next 2023, SFWA — «Небьюла» 2022, Boston Globe — рецензия на Taipei Story, Holy Cross Magazine — назначение в колледж, Meduza — ошибки в русском переводе «Йеллоуфейс»