Шәмші әндері Парижде алғаш рет француз тілінде орындалды
Көрермен сөзін түсінуі үшін кіреберісте әндердің французша мәтіні басылған буклет таратылды.
Фото: 24KZ
Шәмші Қалдаяқовтың әндері Парижде алғаш рет француз тілінде орындалды. Органдық залдағы концерт Республика күніне орай «Шәмші 100» халықаралық жобасы аясында өтті. Жоба композитордың алдағы 100 жылдығына арналған. Кешке 200-ге жуық адам келді.
Сахнаға Абай атындағы Қазақ ұлттық опера және балет театрының жетекші әншілері мен композитордың ұрпақтары шықты. Бағдарламада «Әнім сен едің», «Ана туралы жыр», «Қайдасың» және «Бақыт құшағында» әндерінің түпнұсқасы мен французша нұсқасы орындалды. Әндердің французша мәтіні көрерменге арналған буклетке басылды.
Концертті «Шәмші әлемі» қоғамдық қоры мен Болат Өтемұратов қоры ұйымдастырды. Қазақстанның Франциядағы елшілігі мен Франциядағы қазақ киносы қауымдастығы қолдау көрсетті. Жаңбырға қарамастан залға дипломаттар, кәсіпкерлер, қазақ диаспорасы мен студенттер жиналды.
«Шәмшінің әндері Парижде алғаш рет француз тілінде шырқалды», деді Болат Өтемұратов қоры бас директорының орынбасары Гүлмира Мырзалинова. Франциядағы Қазақстан достарының JAAK қауымдастығының президенті Патрик Долла кешті «керемет жағымды» деп бағалады. Ол аудармасы бар буклеттерді де ерекше атап өтті.
Париждегі концерт Мадридтегі өнерден кейін өтті. «Шәмші 100» жобасының келесі қаласы Нью-Йорк болады. Әні Қазақстанның әнұранына айналған композитор туралы Шәмші Қалдаяқовтың досьесінен оқыңыз.
Дереккөздер: 24KZ — Шәмші әндері француз тілінде орындалды, 24KZ — Шәмші әндері Парижде шырқалды
