Сауле Досжан

Сауле Досжан пишет о том, о чём в казахских семьях долго говорили шёпотом: о детях, рождённых вне брака, о сиротстве, о цене «семи колен» предков и о шрамах ядерного полигона. Её роман «Өмір бәйтерегі» («Древо жизни») начинался как рассказ, вышел на английском в Лондоне, принёс автору премию «Меценат» с пожизненной выплатой $500 в месяц и в 2025 году заговорил по-турецки. Поэтесса, журналистка и бывший сотрудник парламента — в 60 с лишним лет она переживает, пожалуй, самый громкий этап своей литературной жизни.

Происхождение и семья

Сауле Досжан родилась 2 сентября 1959 года в ауле Актам Уйгурского района Алматинской области. Школу окончила с отличием. Позже район сделал её своей почётной гражданкой.

Писать она начала рано. Первые стихи и заметки появились в районных газетах в 1974 году — ей было 14 лет. Сама она вспоминала, что всерьёз взялась за перо именно в этом возрасте.

Муж Сауле Досжан — Сат Токпакбаев, министр обороны Казахстана в 1999–2001 годах. В семье трое детей.

Образование и журналистика

В 1987 году Досжан окончила факультет журналистики Казахского государственного университета (сейчас КазНУ имени аль-Фараби). Работала в газете «Социалистік Қазақстан» (сегодня — «Егемен Қазақстан») и на Казахском радио.

Потом была газета «Қазақ тілі мен әдебиеті», где она стала заместителем главного редактора. Ещё одна строчка в резюме — первый редактор журнала «Ұлағат».

Парламент и министерство

Литература долго оставалась для Досжан делом по вечерам. Основная работа была государственной. По данным The Astana Times, она четверть века проработала в парламенте и около десяти лет — в Министерстве здравоохранения. По данным Wikipedia, с 2003 года она работала старшим сотрудником аппарата Мажилиса.

Опыт в здравоохранении потом прямо отразился в её прозе: один из главных её сюжетов посвящён первой в Казахстане пересадке сердца.

От стихов к прозе

Начинала Досжан как поэтесса. Её стихи выходили в сборниках «Аудитория», «Тоғыз кілт» и «Қарлығаш», она побеждала на фестивале «Жігер». Первая собственная книга — поэтический сборник 2000 года. Примерно на 20 её стихов написаны песни, а ещё она автор мультфильма «Маймақ қаз».

С середины 2000-х главным для неё стала проза. «Проза живёт со мной, а поэзия — гостья, которая иногда заходит», — объясняла она The Astana Times.

Главные книги

• Поэтический сборник (2000) — первая книга, стихи.
• «Тайна третьей двери» (2006) — первая книга прозы.
• «Моё странное сердце» (2015, русское издание — 2016) — исторический роман о первой пересадке сердца в Казахстане, сделанной 8 августа 2012 года. Книга посвящена врачам.
• «Трагедия бастарда» (английское издание — 2018) — повесть о хирурге Нуржане, которого отвергают как жениха из-за того, что он рождён вне брака, и о его матери Марзие. В центре — традиция «жеті ата», знание предков до седьмого колена. На английский её перевёл Елден Сарыбай, издало британское Hertfordshire Press.
• «Скорбь и судьба» и «Несбывшаяся надежда» (2020) — дилогия о Семипалатинском ядерном полигоне: как испытания ударили по здоровью людей, природе и судьбам целых семей.
• «Өмір бәйтерегі» («Древо жизни») — роман, который вырос из той же истории Нуржана. Сиротство, одиночество, честь семьи и влияние родителей на судьбу ребёнка. Книга вышла в Лондоне, в 2024 году получила премию «Меценат», в 2025-м — турецкий перевод.

Произведения Досжан переводили на русский, английский, немецкий, французский, испанский, арабский, японский и киргизский языки. По её словам, на очереди — киргизское и башкирское издания «Древа жизни».

Лондон и Букер

В начале октября 2018 года британское издательство Hertfordshire Press подало сборник повестей Досжан в английском переводе на Международную Букеровскую премию 2019 года. Kazinform тогда подробно писал об этом. Это была именно подача издательством, а не попадание в лонг-лист, — но для казахоязычной прозы сам выход в Лондоне стал заметным событием.

В ноябре 2018 года её книги передали в Центр казахской культуры и литературы при Берлинской государственной библиотеке.

В чём её сила

• Темы-табу. Незаконнорождённость, суррогатное материнство, последствия ядерных испытаний — Досжан берёт то, что принято обходить.
• Документальная основа. Первая пересадка сердца и Семипалатинский полигон — реальные события, которые она превращает в прозу.
• Национальный код. Её книги держатся на казахских традициях вроде «жеті ата», но написаны так, что их понимают и в Лондоне, и в Анкаре.
• Упорство. Роман «Древо жизни» прошёл путь от рассказа до повести и потом до большого романа.

Награды

• 2001 — премия имени Ануара Байжанбаева
• 2015 — звание «Заслуженный деятель Казахстана»
• 2017 — третье место в литературной номинации Открытого Евразийского литературного фестиваля и книжного форума
• 2024 — литературная премия «Меценат» за роман «Өмір бәйтерегі»
• Орден «Парасат», международная литературная премия «Алаш»
• Медали к 10-летию парламента, 20-летию Ассамблеи народа Казахстана и 25-летию Независимости

Премия «Меценат»

«Меценат» — необычная для Казахстана награда. Победитель получает не разовую сумму, а пожизненную выплату — $500 каждый месяц. Финансирует её частный спонсор, а не бюджет, а книги-лауреаты переводят на иностранные языки. В сентябре 2024 года Досжан стала лауреатом третьего сезона — вторая премия тогда досталась Темирлану Кылышбеку. До неё награду получали Шархан Казыгул (2022) и Турисбек Саукетаев (2023). После неё — Алихан Жаксылык (2025) и Есболат Айдабосын (2026).

Интересные факты

• Первые публикации — в 14 лет, в районной газете.
• По её признанию, роман «Древо жизни» начинался как короткий рассказ. Писала она его семь лет.
• Она член Союза писателей и Союза журналистов Казахстана, а также Международной гильдии пишущих женщин.
• Входила в Национальный курултай при президенте Казахстана.

Что сейчас (октябрь 2026)

В мае 2025 года турецкий перевод «Өмір бәйтерегі» представили в Президентской библиотеке Турции в Анкаре. На презентацию пришли директор библиотеки, представитель ТЮРКСОЙ, турецкие интеллектуалы и казахстанские дипломаты. «Для меня это большая радость и ответственность», — сказала Досжан.

Сейчас роман уже есть на казахском, русском, английском и турецком. Следующие на очереди — киргизский и башкирский переводы.

Источники: Wikipedia — Saule Doszhan, The Astana Times — интервью о прозе и переводах, Kazinform — подача на Букеровскую премию, Eurasian Creative Guild — The Tragedy of a Bastard, КазНУ — дилогия о ядерных испытаниях, Kazinform — презентация в Анкаре, 24.kz — «Өмір бәйтерегі» в Анкаре, Kazinform — премия «Меценат», Inbusiness.kz — победа в «Меценате» (2024), 24.kz — лауреаты «Мецената»