Элиф Шафак

Элиф Шафак — 58 тілге аударылған 21 кітаптың авторы және әлемдегі ең көп оқылатын түрік жазушы әйелдерінің бірі. Оны романы үшін соттады, кітаптары Букер мен Women’s Prize-дың қысқа тізімдеріне енді, ал «Махаббаттың қырық ережесі» BBC-дің «Әлемімізді қалыптастырған 100 роман» тізіміне кірді. 2025 жылғы желтоқсанда Шафак Ұлыбританияның Корольдік әдеби қоғамын басқарды, ал 2026 жылғы 15 қазанда оның жаңа романы шығады — Гюстав Флобер туралы, оның айналасындағы әйелдердің көзімен.

Шыққан тегі және отбасы

Элиф 1971 жылы 25 қазанда Францияның Страсбург қаласында туған. Әкесі Нури Билгин — әлеуметтік психология профессоры. Анасы Шафак Атайман кейін дипломат болды. Ата-анасы ажырасып, қызды анасы мен әжесі Анкарада тәрбиеледі.

Содан соң анасының дипломатиялық қызметіне ілесіп көшу басталды: Элифтің жасөспірім шағы Мадридте, Иорданияда және Германияда өтті. 18 жасында ол өз атына анасының есімін — түрікше «таң шапағы» дегенді білдіретін Шафакты қосты. Бүгін бүкіл әлемдегі кітап мұқабаларында тұрған есім осылай пайда болды.

Білімі және ғылым

Шафак Анкарадағы Таяу Шығыс техникалық университетін халықаралық қатынастар мамандығы бойынша бітірді, кейін гендерлік зерттеулер магистрі және саясаттану докторы дәрежелерін алды. Әдебиет пен ғылым ұзақ уақыт қатар жүрді. Ол Маунт-Холиок колледжінің стипендиаты, Мичиган университетінің шақырылған профессоры, Аризона университетінде Таяу Шығысты зерттеу кафедрасының штаттық профессоры болды. 2017–2018 жылдары Оксфордтағы Әулие Анна колледжінде сабақ берді, ал 2024 жылы Оксфордтағы Хартфорд колледжінің шақырылған қызметкері атанды.

Түрік романдары және ағылшын тіліне өту (1997–2004)

Алғашқы романы — мистикалық «Пинхан» 1997 жылы шығып, 1998 жылы Руми сыйлығын алды. Одан кейін «Қала айналары» (1999), Түркия жазушылар одағының үздік роман сыйлығын алған «Көзқарас» (2000) және ағылшынша аудармасы Independent Foreign Fiction Prize-дың қысқа тізіміне енген «Бүрге сарайы» (2002) жарық көрді.

2004 жылы Шафак халықаралық мансабын айқындаған қадам жасады: романды бірден ағылшынша жазды — «Басталып келе жатқан есалаңдықтың әулиесі» (The Saint of Incipient Insanities). Содан бері ол екі тілде жазады.

«Стамбул бастарды» үшін сот (2006)

«Стамбул бастарды» (2006) романы Шафакты әдеби ортадан әлдеқайда кең танымал етті. Кейіпкерлері 1915 жылғы армяндарға жасалған қырғынды геноцид деп атайды, сондықтан жазушыға Түркия Қылмыстық кодексінің 301-бабы — «түріктікті қорлау» бойынша айып тағылды. Оған үш жылға дейін бас бостандығынан айыру қаупі төнді.

2006 жылғы 21 қыркүйекте сот оны ақтады: судья автордың «түріктікті» қорлағанына дәлел таппады, ал ақтау үкімін прокурордың өзі сұрады. Бірақ бұл оқиға Шафакты Түркиядағы сөз бостандығының символдарының біріне айналдырды.

2007 жылы оның ең жеке кітабы — босанғаннан кейінгі депрессия туралы «Қара сүт» естелігі шықты.

«Махаббаттың қырық ережесі» және әлемдік даңқ (2009–2016)

2009 жылы «Махаббат» (Aşk) романы шықты, ол 2010 жылғы ағылшынша басылымы арқылы «Махаббаттың қырық ережесі» деген атпен танымал. Екі хикая — бүгінгі америкалық үй шаруасындағы әйел және ақын Руми мен дәруіш Шәмс Тәбризидің достығы — кітапты құбылысқа айналдырды. Түркияда таралымы 200 мың данадан асып, Орхан Памуктың «Жаңа өмір» романының 120 мыңдық рекордын жаңартты. Кейін BBC романды «Әлемімізді қалыптастырған 100 роман» тізіміне енгізді.

ТМД оқырмандары Шафакпен көбіне дәл осы кітап арқылы танысады: орысша роман «Азбука» баспасынан Людмила Володарскаяның аудармасымен шығады, ал 2023 жылы Ташкентте өзбекше аудармасы жарық көрді. Одан кейін «Намыс» (2012, Women’s Prize-дың ұзын тізімі), «Сәулетшінің шәкірті» (2014, Ондатже сыйлығының қысқа тізімі) және «Хауаның үш қызы» (2016) шықты.

Букер, Лондон және табыстың жаңа толқыны (2019–2026)

Шафак 2013 жылдан бері Лондонда тұрады. Өмірінің соңғы минуттарында бүкіл ғұмырын еске алатын стамбулдық секс-жұмыскер туралы «Осы оғаш әлемдегі 10 минут 38 секунд» (2019) романы Букер сыйлығының қысқа тізіміне енді. «Жоғалған ағаштар аралы» (2021) Costa мен Women’s Prize-дың қысқа тізімдеріне дейін жетті, ал Риз Уизерспун оны өз кітап клубына алды.

Ең үлкен коммерциялық табыс There Are Rivers in the Sky (2024) романымен келді. Penguin деректері бойынша, ол 2025 жылы Британияда қатты мұқабадағы ең көп сатылған көркем кітап болды — 500 мыңнан астам дана. 2025 жылғы желтоқсанда Шафак Корольдік әдеби қоғамның президенті болып сайланды — бұл қызметте ол Бернардин Эваристоның орнын басты.

Басты кітаптары

• «Пинхан» (1997) — тұңғыш мистикалық роман, Руми сыйлығы;
• «Бүрге сарайы» (2002) — стамбулдық үй және оның тұрғындары; Independent Foreign Fiction Prize-дың қысқа тізімі;
• «Стамбул бастарды» (2006) — түрік және армян екі отбасы және 1915 жылдың жады; авторы сотқа тартылған роман;
• «Қара сүт» (2007) — аналық пен босанғаннан кейінгі депрессия туралы естелік;
• «Махаббаттың қырық ережесі» (2009/2010) — Руми, Шәмс және бүгінгі үй шаруасындағы әйел; Түркиядағы сатылым рекорды, BBC-дің «Әлемімізді қалыптастырған 100 роман» тізімі;
• «Сәулетшінің шәкірті» (2014) — сәулетші Синан заманындағы Осман империясы; Ондатже сыйлығының қысқа тізімі;
• «Хауаның үш қызы» (2016) — сенім мен күмәннің арасындағы Оксфордтағы түрік студенті;
• «Осы оғаш әлемдегі 10 минут 38 секунд» (2019) — Букердің қысқа тізімі, Blackwell’s желісінің жыл кітабы;
• «Бөліну дәуірінде ақыл-есті қалай сақтауға болады» (2020) — поляризация мен үрей туралы қысқа эссе;
• «Жоғалған ағаштар аралы» (2021) — Кипр, грек жігіті мен түрік қызының махаббаты және әңгімеші інжір ағашы; Women’s Prize пен Costa-ның қысқа тізімдері;
• There Are Rivers in the Sky (2024) — ғасырлар бойы бір тамшы су арқылы байланысқан хикая; Британияда 500 мыңнан астам дана сатылды, Оруэлл сыйлығының қысқа тізімі;
• In One Brief Moment All Eternity (2026) — Флобер емізулі әйелдің, мысырлық бишінің және сүйіктісінің көзімен; 2026 жылғы 15 қазанда шығады.

Шафак төңірегіндегі даулар

Түрік билігі оның кітаптарына бірнеше рет наразылық білдірді. 2019 жылы прокуратура жыныстық зорлық-зомбылық пен балаларға қатысты зорлық туралы жазатын жазушыларға, соның ішінде оның романдарына назар аударды. Бұл тергеуді ARTICLE 19 құқық қорғау ұйымы айыптады.

2017 жылы Нью-Йорктегі TED сахнасында Шафак алғаш рет көпшілік алдында өзінің бисексуал екенін айтты. Ол жала мен стигмадан, жеккөрушіліктен ұзақ уақыт қорыққанын мойындады. Қорқынышы ақталды: түрік баспасөзі мен әлеуметтік желілерде қуғын басталды.

2024 жылғы қаңтарда түрік соты оны 22 жылға созылған «Бүрге сарайы» ісі бойынша плагиатқа кінәлі деп тапты. 130 әдебиет қайраткері бұл «шынайы іс емес» деген мәлімдемеге қол қойды. Шафак пен оның баспагері апелляция берді.

Жеке өмірі

Шафак — түрік журналисі, Radikal газетінің бұрынғы бас редакторы Эйюп Джан Сағлықтың әйелі. Олардың қызы мен ұлы бар. Жазушы 2013 жылдан бері Лондонда тұрады.

Марапаттары

• Францияның Өнер және әдебиет орденінің кавалері (2010);
• Корольдік әдеби қоғамның мүшесі (2019), 2025 жылғы желтоқсаннан бастап оның президенті;
• Халлдор Лакснесс атындағы халықаралық әдеби сыйлық (2021);
• BBC-дің «100 әйел» тізімі (2021);
• Британ академиясы президентінің медалі (2024);
• Hay фестивалінің проза үшін медалі (2025);
• Gordon Bowker Volcano сыйлығы және шетелдік роман үшін Femina сыйлығының финалы (2025);
• Елена Вас да Силва атындағы еуропалық сыйлық (2026);
• Букер сыйлығының (2019) және Women’s Prize for Fiction-ның (2022) қысқа тізімдері;
• Халықаралық Букер сыйлығы қазылар алқасының мүшесі (2017).

Қазір не істеп жүр (2026 жылғы қазан)

Тамызда Шафак Эдинбург кітап фестивалінде сөз сөйледі, ал 15 қазанда Penguin баспасынан оның жаңа романы In One Brief Moment All Eternity шығады — Гюстав Флобердің өмірін ондағы әйелдер баяндайтын хикая. Сонымен қатар ол Корольдік әдеби қоғамды басқарады және Substack-те хат-тарату жүргізеді.

Дереккөздер: Wikipedia — өмірбаяны мен библиографиясы, Ресми сайты — өмірбаяны мен марапаттары, Penguin — жаңа роман және сатылым, Penguin Random House — автор профилі, The Booker Prizes — қысқа тізім және Корольдік қоғам, Women’s Prize — 2022 жылғы қысқа тізім, Азаттық радиосы (RFE/RL) — 2006 жылғы ақтау, ARTICLE 19 — 2019 жылғы тергеу, Al-Monitor — TED-тегі сөзі, MyBook — «Махаббаттың қырық ережесі» орыс тілінде